V notranjosti milanskega stanovanja se srečata dve nasprotujoči si identiteti: tradicionalne arhitekturne značilnosti ovojnice devetnajstega stoletja so ozadje sodobnih rešitev pri upravljanju prostorov in izbiri pohištva, materialov in sistemov razsvetljave. Postavitev je - kljub vsem spremembam pri prenovi - ohranila jasno delitev med dnevnimi sobami in spalnim prostorom hiše: ravno oblika rastline z vhodom v osrednjem delu nakazuje to notranjo razporeditev. Pomembna izboljšava za tako veliko hišo je bila gradnja druge kopalnice in perila, skritega v garderobi. Kar zadeva zaključke, je bilo nekaj značilnih elementov, ki jih je bilo nujno treba zaščititi: v prvotnih tlehDragocena parketna tla in okrašene ploščice, ki pokrivajo bivalne prostore oziroma prehode, so torej ohranjene; tudi lesena okna in mavčne štukature na stropu in nad vrati so očitni sledovi zgodovine kraja. Vse ostalo je moderno, odlikuje ga funkcionalnost in udobje, po meri izdelano in izdelano pohištvo pa je narejeno diskretno v nevtralnih belih in sivih tonih.
Kliknite za ogled celozaslonskih slik hiše z originalnimi tlemi
- Prostor, namenjen pogovornemu prostoru v dvoposteljni dnevni sobi, meji na velik kavč (to je model Valley Kappa Salotti): oblazinjen v bombažno tkanino ecru, ima vozni element, ki tvori vogal. Navsezadnje po meri izdelana opremljena stena pokriva približno polovico razpoložljive višine, izmenično polne in prazne prostore v sestavi stenskih enot različnih velikosti v belem in sivem laku; konstrukcijo dopolnjuje boiserie, na katerega je pritrjen maxi monitor televizorja: sestavljen je iz dveh plošč v istem odtenku sive kot pohištvo.
1. V novi kopalnici, splakovanje vrat
Servisni prostor za slepe, zgrajen iz nič, se odpira na območje med vhodom in dnevno sobo. Da bi bila njegova prisotnost čim bolj diskretna, jo zapirajo splakovalna vrata, ki se, ko se zaprejo, tvorijo s svetlo sivo steno: edina štrlina je ročaj.
2. Parketni kolaž
V bivalnem prostoru so talne obloge v starinskih hrastovih trakovih. V osrednjem pasu dnevne sobe je parket, za katerega je značilen vzorec ribja kost, izviren iz zgodnjih 19. stoletja in ni bil deležen nobenih sprememb, razen vzdrževanja in lahkega brušenja; vzdolž oboda in na hodniku pred vhodom v kopalnico so bili med prenovo dodani elementi s tekočim polaganjem, vendar z uporabo predelanega lesa tistega časa.
V podolgovati dnevni sobi je bil uporabljen predvsem osrednji trak, ki je pustil stene proste: položaj pohištva opredeljuje dve glavni področji v perspektivi, jedilnico in pogovorno-televizijsko območje. Miza z debelo stekleno ploščo in osrednjo podlago, sestavljeno iz prepletenih nog, je model Shangai znamke Riflessi, stoli z monokoki so Flow by Mdf Italia. Obločna luč Twiggy podjetja Foscarini osvetljuje vrh.
3. Osvetlitev s stenskimi in talnimi svetilkami
Glede na zunanjo svetlobo bivalnega prostora, razen nekaterih izjem (na primer v kuhinji), so namesto osrednjih vzmetenj prednostne vrste svetlobnih teles. Glede na višino in širino volumna, stenske svetilke in talne svetilke ponujajo bolj razpršen in obdajoč svetlobni učinek.
4. Ometne štukature
Z rahlim reliefom okrasijo strope dnevne sobe z okvirji in frizi. Štukature poleg okrasnega vidika omogočajo tudi nadaljnje označevanje različnih funkcionalnih področij, na katera je okolje razdeljeno. Obnovljeni in obnovljeni med prenovo so bili pobarvani z belo barvo na vodni osnovi.
V jedilni kuhinji so pohištvo vrstne kompozicije in osrednjega bloka izdelali po meri: vrata so v mat belem laku, pokrovi in dvižni vod med podnožji in stenskimi enotami so v črnem kvarcitu. Poleg plinske kuhalne plošče iz nerjavečega jekla stolp pečice združuje večnamensko in mikrovalovno pečico (podjetja Miele), eno pod drugo; hladilnik je samostojni model, ki ga uokvirja posebej predvidena niša v omari. Otok, ki ga v središču osvetli svetilka Big Bang Foscarini, je hkrati jedilna miza, delovna plošča in posoda na enem koncu.
5. Rumena luč na vrhu
Nad sestavo kuhinje, ki s stebri in stenskimi enotami doseže višino vrat do vrat, je po celotni dolžini nameščen LED trak: proizvaja razpršeno in toplo svetlobo z rumenim odtenkom. Od spodaj navzgor posredna in mehka osvetlitev, ki "zaobjema" okolje kot celoto.
6. Klimatska naprava je prezračevana
Spuščanje vhodnega in hodniškega stropa ima tudi funkcijo namestitve elementov kanalskega hladilnega sistema. Na balkonu pristanka sta nameščena notranja in zunanja kondenzacijska enota; rešetke za dovod zraka so nameščene v različnih prostorih, v zgornjem delu sten. Za ogrevanje so tradicionalni sistem vzdrževali z litoželeznimi radiatorji.
7. Dekor nad vrati
V kuhinji dokončajte zgornji del podboja. V belem emajliranem lesu, z rahlim kontrastom na sivi podlagi stene, so ga izdelali z ročno obdelavo alpskih obrtnikov.
8. Stropni stropi in stene
Ker so obnova zajemala pomembna inženirska dela v kuhinji in kopalnicah, so spuščali strop za približno 40 cm v prehodih in tudi proti stenah hodnika s temeljno tehnično funkcijo namestitve električnih kablov in vodovodnih cevi. Globino, ki so jo ustvarile kontrastene, so izkoristili tudi za ustvarjanje niš in za vstavljanje modulov odprte knjižne omare ter tako zmanjšali njeno velikost.
Razdelilna območja hiše, vhod in dolgi hodnik, na katerega se odpirajo sobe, se odzivajo na merila, značilna za stare hiše, in njihovo odstranjevanje bi pomenilo izkrivljanje. Brez spreminjanja postavitve so bili ti prehodi prerazporejeni po višini in obsežno izkoriščeni s prilagojenimi rešitvami, prostornimi, vendar z majhnim vizualnim vplivom. V vhodnem prostoru pred vrati je v globino, ki jo tvori na novo zgrajeni protiton, delno vstavljena odprta knjižna omara (MDF Italia) s predelki različnih oblik in velikosti. Prostor spredaj je osvetljen z vgradnimi reflektorji, kot je notranjost niš v ospredju.
9. Preproga iz ploščic
Po celotni razpoložljivi dolžini, od vhoda do konca hodnika, so tla v originalnih betonskih ploščicah iz začetka 20. stoletja, ki tvorijo preprogo, okrašeno s cvetlično-geometrijskimi motivi v treh barvah. Po potrebi je bila obloga obnovljena z dodajanjem elementov, pridobljenih iz drugih prostorov v hiši.
10. Kompas na vhodu
Druga značilna značilnost obdobja hiše so vrata z vmesnim predelkom, ki je nameščen med varnostnimi vrati in atrijem in deluje kot filter: vrsta prehoda, ki zagotavlja večjo zasebnost, izolira od mraz in vročina in se lahko uporablja tudi z obešalnikom.
Tri spalnice, ki se odpirajo na hodnik, zelo tiho gledajo na notranje dvorišče. V glavni spalnici je bila omara izrezana v kotnem položaju, ki zavzema približno tretjino celotne površine. Z združevanjem vseh elementov, ki jih vsebuje garderoba, lahko okolje bistveno opremimo s tekstilno posteljo kot protagonistom in izjemno jasnimi barvami za zaključke.
Tri spalnice, ki se odpirajo na hodnik, zelo tiho gledajo na notranje dvorišče. V glavni spalnici je bila omara izrezana v kotnem položaju, ki zavzema približno tretjino celotne površine. Z združevanjem vseh elementov, ki jih vsebuje garderoba, lahko okolje bistveno opremite s tekstilno posteljo kot protagonistom in izjemno jasnimi barvami za zaključke.
11. Velike višine
V glavni spalnici in v drugih prostorih spalnega prostora, ker ni sistemskih zahtev ali namestitve reflektorjev, se ni odločilo za spuščanje stropov. Z barvanjem visokih pasov sten v belo, tako kot strop, so poudarjene visoke višine do 330 cm.
12. Okna in vrata so originalna
Vsi okenski okvirji, pa tudi večina notranjih vrat so iz belega emajliranega lesa, nekateri že obstoječi, drugi nadomeščeni po vzoru prvotnih; zaključek se razširi tudi na podnožje in na stranske pasove. V prostorih ni polkna, ampak polkna - drsna ali tečajna - poleg notranjih polkna zaključena kot okna. Splošna izbira ni bila vključitev kakršnih koli zaves.
V glavni kopalnici je izvedba stranskih ramen, ki so prostor prerezala v prečnem smislu, omogočila razlikovanje dveh področij: tistega na vhodu z umivalnikom in tušem ter drugega notranjega s sanitarnimi elementi in kadjo. Sestava umivalnika z monoblokom, visečo enoto, stensko enoto in ogledalom je Casabath. Talne in stenske obloge so golobji sivi kerlite.
13. Dva obešena elementa
V kopalnici je prostor umivalnika razrešen z dvema elementoma, ki ne počivata na tleh: beli kvarcitni monoblok z integriranim umivalnikom in spodnja omarica sta pritrjena na steno z razporejenim razporeditvijo. Viseča raztopina olajša vizualni učinek, ne prekine kontinuitete tal iz kamnite posode in olajša njegovo vzdrževanje.
14. Obloge iz laminirane kamnite
plošče Samo na servisnih območjih so tla in del stene nad umivalnikom prekriti s ploščami iz tega materiala. Za velike dimenzije, 100 x 300 cm, so značilne zmanjšane debeline le 3 mm: zato jih je na splošno mogoče položiti čez obstoječo prevleko, ne da bi jo odstranili. Izdelke s podobnimi tehničnimi značilnostmi ponujajo različna podjetja.
- Na hodniku, na katerega se odpirajo prostori, kontinuiteto poudarja "pešpot" na tleh v okrašenih ploščicah, ki se razteza od ene strani do druge. Med potjo so dvojna vdolbina, široka približno 3 metre, zaprla vrata in jo uporabila kot shrambo ter namestila - eno pod drugo in dobro skrito - pralni in sušilni stroj.
V velikem stanovanju, približno 140 kvadratnih metrov, je bila projektna ideja vzdrževanje tradicionalne razporeditve: dobro razdeljeni bivalni in spalni prostori, izključeni iz atrijskega filtra, in jedilna kuhinja, ki jo je dokončal družinski prostor; ni izgubljen niti dolg hodnik, tipičen element starih hiš. Po drugi strani ne manjka rešitev za posodobitev doma: tekoče notranje poti, moduli za posode in perilo v niši, drsna ločitev med dnevno sobo in kuhinjo, dodatno storitveno okolje. 
Od treh sobpridobljena v spalnem predelu, glavna spalnica zaseda največjo sobo. Trapezna oblika zaradi prisotnosti poševne obodne stene ne kaznuje notranje postavitve; pravzaprav je bilo mogoče tudi vogal dobro izkoristiti z vgradno omaro, opremljeno na dveh straneh.
Druga kopalnica , ki se uporablja v dnevnem prostoru, je bila ustvarjena na hodniku med vhodom in dnevno sobo. Najmanjše velikosti in zaslonka je opremljena samo z umivalnikom in straniščem; bolj popolno servisno območje se namesto tega odpre na hodnik, ki razdeljuje tudi sobe.
Kuhinja zavzema neodvisen prostor z dvojnim dostopom iz vhoda in iz dnevne sobe. S slednjim je povezan z drsnimi drsnimi vrati, ki so znotraj stene, oblikovana iz dvojne plošče iz jedkanega stekla.
Projekt : Arch: Mario Redaelli, Studio R2 +, Oggiono (Lc), www.r2piu.com - Stilist : Laura Mauceri
Foto : Adriano Pecchio